1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
[ويلزيج] يمكنك التغيير

2
00:00:12,083 --> 00:00:16,625
المستقبل إذا كنت تستطيع أن تجلب لي
إلى مولدافير.

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,583
رأسي فقط.

4
00:00:19,625 --> 00:00:20,875
[الهدر]

5
00:00:23,791 --> 00:00:26,625
[ويلزيج] هذه هي الطريقة الوحيدة
لاستعادة والدك.

6
00:00:27,375 --> 00:00:29,291
[تيتوس] أيها الوغد الغبي،

7
00:00:29,292 --> 00:00:30,582
أنت تعلم أن هذا كله خطأك.

8
00:00:30,583 --> 00:00:32,416
سوف يقتلونك من أجل هذا.

9
00:00:32,500 --> 00:00:34,875
ليس إذا أعيدت الهدف.

10
00:00:35,541 --> 00:00:37,666
[هدير]

11
00:00:37,750 --> 00:00:38,958
[صراخ ثاديوس]

12
00:00:42,291 --> 00:00:43,875
[ينبح CX404]

13
00:00:43,876 --> 00:00:44,957
هل هذا...؟

14
00:00:44,958 --> 00:00:46,008
الرأس.

15
00:00:46,041 --> 00:00:47,916
- نعم!
- ووو!

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,875
[ريج] هل هناك شيء
هل تود أن تقول يا نورم؟

17
00:00:50,876 --> 00:00:53,332
ولم يكن في نيتي السؤال
قيادتك أيها المشرف.

18
00:00:53,333 --> 00:00:54,958
[كلاهما] شكرا لك.

19
00:00:54,959 --> 00:00:56,874
لا أعرف ما هو حال أهل القبو 32

20
00:00:56,875 --> 00:01:00,041
كانت تصل إلى،
لكنه لم يكن بريئًا.

21
00:01:01,250 --> 00:01:02,750
تم فتحه من الخارج.

22
00:01:02,833 --> 00:01:05,483
- سيحتاجون إلى بيب بوي لفتح الباب.
- كان لديهم واحدة.

23
00:01:06,125 --> 00:01:07,458
أمي.

24
00:01:19,541 --> 00:01:22,041
[تشغيل موسيقى غريب]

25
00:01:24,375 --> 00:01:26,500
[زمجرة]

26
00:01:26,583 --> 00:01:29,083
[الثرثرة غير واضحة]

27
00:01:31,958 --> 00:01:33,833
[ثاديوس] اعتقدت أنني حصلت عليه.

28
00:01:33,834 --> 00:01:35,790
اعتقدت أنني حصلت عليه، لقد فعلت ذلك حقًا.
اعتقدت أنني حصلت عليه.

29
00:01:35,791 --> 00:01:38,582
- [♪ النغمات النفاثة: "هنري"]
- كان الأمر مثل... [يصدر صوتًا]

30
00:01:38,583 --> 00:01:40,749
- [مكسيموس يضحك]
- عندما مزقت هذا الشيء من الداخل إلى الخارج

31
00:01:40,750 --> 00:01:42,610
وأحشاؤه تطايرت في كل مكان؟

32
00:01:42,666 --> 00:01:44,375
اعتقدت أنني كنت اللحوم الميتة.

33
00:01:44,458 --> 00:01:46,208
كان ذلك مميزًا حقًا.

34
00:01:46,209 --> 00:01:48,165
[مكسيموس] [مشوهة] نعم،
لقد كان نوعًا خاصًا.

35
00:01:48,166 --> 00:01:51,458
انتظر. يجب عليك العلامة التجارية لي.

36
00:01:51,541 --> 00:01:53,333
[مكسيموس] اه، لا أعرف.

37
00:01:53,416 --> 00:01:56,500
لكني لست مرافقك رسميًا
حتى العلامة التجارية لي.

38
00:01:56,583 --> 00:01:58,875
- إنه متأخر.
- تعال.

39
00:01:58,876 --> 00:02:00,749
[مكسيموس] هل أنت متأكد؟ انه مؤلم حقا.

40
00:02:00,750 --> 00:02:03,750
أريد منك أن. أريد منك أن. لو سمحت.

41
00:02:04,750 --> 00:02:06,666
[مكسيموس] حسنًا.

42
00:02:06,750 --> 00:02:07,958
نعم، دعونا نفعل ذلك.

43
00:02:09,416 --> 00:02:11,500
- [زفير]
- إنه واجبك الأقدس

44
00:02:11,541 --> 00:02:13,000
لحماية الاخوان .

45
00:02:13,041 --> 00:02:15,083
وبعد ذلك، هذا هو واجبك المقدس

46
00:02:15,166 --> 00:02:18,958
لحمايتي، الفارس تيتوس.

47
00:02:19,041 --> 00:02:20,091
هل تقبل؟

48
00:02:20,125 --> 00:02:22,875
أوه نعم. أنت تراهن على أنني أفعل ذلك. [ضحكة مكتومة]

49
00:02:22,958 --> 00:02:25,083
[مكسيموس] حسنًا، توقف.

50
00:02:25,166 --> 00:02:27,041
- [حرق]
- [صراخ]

51
00:02:27,125 --> 00:02:29,166
[صراخ]

52
00:02:29,250 --> 00:02:31,041
[يضحك مكسيموس]

53
00:02:31,125 --> 00:02:33,333
- على وشك الانتهاء.
- [نحيب]

54
00:02:33,416 --> 00:02:37,000
[ثاديوس] أوه... [الشخير]

55
00:02:37,083 --> 00:02:39,750
- اخبرتك. إنه مؤلم.
- [يصرخ]

56
00:02:39,833 --> 00:02:41,833
[يضحك] أوه...

57
00:02:41,916 --> 00:02:44,541
يا رجل.

58
00:02:44,625 --> 00:02:47,208
[آهات] لا تزال ساخنة جدًا.

59
00:02:47,291 --> 00:02:49,125
آه، شكرا لك، فارس تيتوس.

60
00:02:49,208 --> 00:02:51,583
- [مكسيموس] نعم، نعم.
- لا أستطيع الانتظار

61
00:02:51,666 --> 00:02:54,875
للعودة إلى القاعدة
ورؤية النظرة على وجوه الجميع

62
00:02:54,958 --> 00:02:58,458
عندما يروننا نعود بالهدف.

63
00:02:58,541 --> 00:02:59,791
يا رجل.

64
00:02:59,875 --> 00:03:01,750
تيطس وتداوس.

65
00:03:01,833 --> 00:03:04,166
تي بويز! نعم.

66
00:03:06,666 --> 00:03:08,791
[زفير]

67
00:03:08,875 --> 00:03:11,708
[مكسيموس] مهلا، انظر، اه...

68
00:03:12,750 --> 00:03:14,291
قبل أن نعود

69
00:03:14,375 --> 00:03:15,916
- إلى...
- [ضحكة مكتومة]

70
00:03:16,000 --> 00:03:17,050
.. إلى القاعدة ...

71
00:03:18,083 --> 00:03:23,333
...ربما هناك شيء ما
أنا... أنا-يجب أن أخبرك.

72
00:03:23,416 --> 00:03:26,916
نعم. يعني كل ما تريد.

73
00:03:26,917 --> 00:03:29,749
أنا مرافقك رسميًا الآن.
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

74
00:03:29,750 --> 00:03:34,375
الأهداف، وانعدام الأمن، والأفكار، والندم.

75
00:03:34,458 --> 00:03:36,666
أحب أشياء الحياة؟ لا أهتم.

76
00:03:36,750 --> 00:03:38,666
[ثابت]

77
00:03:38,750 --> 00:03:41,208
[مكسيموس] في الواقع، إنه...

78
00:03:48,291 --> 00:03:50,291
مكسيموس.

79
00:03:55,250 --> 00:03:57,541
[مكسيموس] اه، لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

80
00:03:59,125 --> 00:04:01,416
ماذا فعلت؟

81
00:04:01,500 --> 00:04:03,000
أين الفارس تيتوس؟

82
00:04:03,083 --> 00:04:04,625
[مكسيموس] أوه، إنه...

83
00:04:06,625 --> 00:04:07,916
لقد مات.

84
00:04:08,000 --> 00:04:10,250
إذن، كما تعلمون...

85
00:04:10,333 --> 00:04:14,833
نحن...أنت وأنا، لدينا-لدينا فقط
للحصول على قصتنا مباشرة

86
00:04:14,916 --> 00:04:16,833
قبل أن نعود.

87
00:04:16,875 --> 00:04:20,125
- سوف يقتلونك.
- لا، أعني، ليس عليهم أن يكتشفوا ذلك.

88
00:04:20,208 --> 00:04:23,375
إنها الإخوان. سوف يكتشفون ذلك.

89
00:04:23,458 --> 00:04:25,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

90
00:04:28,814 --> 00:04:33,832
[مكسيموس] كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
من أن أثق بك.

91
00:04:33,833 --> 00:04:35,458
[الجلط الثقيل]

92
00:04:37,541 --> 00:04:39,000
[لهاث]

93
00:04:41,166 --> 00:04:42,666
أنا آسف.

94
00:04:46,500 --> 00:04:48,083
[صرخات]

95
00:04:48,084 --> 00:04:49,207
[مكسيموس] توقف عن التحرك.

96
00:04:49,208 --> 00:04:51,750
[ثاديوس الشخير]

97
00:04:51,833 --> 00:04:52,883
ابتعد عني.

98
00:04:55,958 --> 00:04:57,791
- [طنين الآلات]
- ثاد...

99
00:04:59,500 --> 00:05:01,666
- [التصفير]
- ثاديوس.

100
00:05:01,750 --> 00:05:03,416
لا، لا...

101
00:05:03,500 --> 00:05:05,000
لا تتركني هنا.

102
00:05:05,083 --> 00:05:08,333
- سأقتلك يا ثاديوس.
- يجب أن يكون لديك.

103
00:05:09,333 --> 00:05:11,416
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك أن تصنفني.

104
00:05:11,500 --> 00:05:12,625
[الشخير]

105
00:05:12,708 --> 00:05:14,083
[مكسيموس] ثاديوس؟

106
00:05:15,125 --> 00:05:16,583
لا تتركني هنا!

107
00:05:16,666 --> 00:05:18,625
هذا الرأس القديم النتن ملكي الآن.

108
00:05:18,708 --> 00:05:19,791
[مكسيموس] لا!

109
00:05:19,875 --> 00:05:22,625
عد إلى هنا. لو سمحت. من فضلك، من فضلك، لا.

110
00:05:22,708 --> 00:05:25,000
لا تتركني هنا.

111
00:05:25,083 --> 00:05:27,083
ثاديوس! عد إلى هنا.

112
00:05:28,708 --> 00:05:30,791
ثاديوس!

113
00:05:30,875 --> 00:05:34,333
- سأقتلك! أقسم أنني سأقتلك!
- [ينبح CX404]

114
00:05:35,375 --> 00:05:36,791
[ينبح]

115
00:05:36,875 --> 00:05:38,000
[صرخات]

116
00:05:38,083 --> 00:05:40,083
[تشغيل موسيقى مكثفة]

117
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[تشغيل موسيقى غريب]

118
00:06:06,500 --> 00:06:09,250
- [يلهث بهدوء]
- [النقر الناعم]

119
00:06:13,916 --> 00:06:15,416
[القطط]

120
00:06:19,333 --> 00:06:20,541
رقم لا.

121
00:06:23,083 --> 00:06:24,833
رقم لا.

122
00:06:24,916 --> 00:06:26,916
نداء... من فضلك.

123
00:06:32,000 --> 00:06:33,050
[لهاث]

124
00:06:35,166 --> 00:06:37,666
من فضلك، لا، لا، لا، لا. ليس من هناك.

125
00:06:39,791 --> 00:06:42,833
رقم [يبكي]

126
00:06:42,916 --> 00:06:44,458
[طلقة نارية]

127
00:06:45,916 --> 00:06:47,916
[يلهث]

128
00:06:49,958 --> 00:06:51,998
[♪ بوني جيتار: "روبن إن ذا باين"]

129
00:06:54,625 --> 00:06:56,708
♪ هناك روبن ♪

130
00:06:56,791 --> 00:07:00,666
♪ الغناء في شجرة الصنوبر القديمة ♪

131
00:07:00,667 --> 00:07:02,415
- [الشخير]
- [صراخ راذر]

132
00:07:02,416 --> 00:07:04,375
♪ الربيع قادم فوق التلال ♪

133
00:07:04,458 --> 00:07:07,583
[يستمر الشخير]

134
00:07:07,666 --> 00:07:08,791
[الطحن الرطب]

135
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
♪ في عش لشخصين ♪

136
00:07:11,083 --> 00:07:13,000
- ♪ ستجد ♪
- [يلهث]

137
00:07:13,083 --> 00:07:16,250
♪ بيضتان باللون الأزرق...

138
00:07:16,333 --> 00:07:19,333
[مكسيموس] [مكتومًا] مرحبًا.
هل يمكنك السماح لي بالخروج من هنا؟

139
00:07:25,708 --> 00:07:28,041
[يلهث]

140
00:07:29,041 --> 00:07:30,666
[يمسح الحلق]

141
00:07:30,750 --> 00:07:33,541
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

142
00:07:33,625 --> 00:07:35,791
- العودة في المهرة؟
- نعم كان ذلك...

143
00:07:36,833 --> 00:07:37,916
...هذا كان أنا.

144
00:07:40,166 --> 00:07:41,833
لماذا لا تستطيع التحرك؟

145
00:07:41,834 --> 00:07:43,332
لأن أحدهم سرق جوهر الاندماج الخاص بي.

146
00:07:43,333 --> 00:07:45,916
من فضلك، ج-هل يمكنك السماح لي بالخروج؟

147
00:07:46,000 --> 00:07:48,166
♪ هناك روبن يغني ♪

148
00:07:48,250 --> 00:07:50,875
- ♪ في شجرة الصنوبر القديمة ♪♪
- [النقر الناعم]

149
00:07:50,958 --> 00:07:55,125
صدقني،
أنا حقا أريد أن أثق بك، ولكن...

150
00:07:55,208 --> 00:07:57,375
لقد كان اسبوعا صعبا.

151
00:07:57,458 --> 00:07:58,708
نعم.

152
00:07:58,791 --> 00:08:01,083
أنا أيضاً.

153
00:08:01,166 --> 00:08:03,166
[تشغيل موسيقى غريب]

154
00:08:06,041 --> 00:08:09,958
أنت، اه، تذكر ذلك، اه،
الرجل الذي غادرت معه،

155
00:08:10,041 --> 00:08:15,041
مع النظارات والجسم كله؟

156
00:08:15,125 --> 00:08:18,083
- نعم.
- نعم، أنا أبحث عن رأسه.

157
00:08:18,084 --> 00:08:19,707
لهذا السبب أنا هنا، هذا، أم...

158
00:08:19,708 --> 00:08:22,291
أعني، لهذا السبب
أنا عابر سبيل. [الهمهمات]

159
00:08:24,250 --> 00:08:27,083
مهلا. لديك مرض الإشعاع.

160
00:08:27,084 --> 00:08:28,874
حصلت، حصلت على RadAway
تركت في كم درعي.

161
00:08:28,875 --> 00:08:30,290
يمكنك الحصول عليه إذا سمحت لي بالخروج.

162
00:08:30,291 --> 00:08:32,166
[يلهث]

163
00:08:32,291 --> 00:08:34,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

164
00:08:34,041 --> 00:08:35,661
أريد حقا أن أصدقك، ولكن...

165
00:08:35,666 --> 00:08:39,833
عمليا كل شخص التقيت به هنا
لقد حاول قتلي، لذا...

166
00:08:39,916 --> 00:08:41,250
استمع. يا.

167
00:08:41,333 --> 00:08:44,708
لن تحصل على هذا الدواء
سوف تفقد الوعي. تمام؟

168
00:08:44,791 --> 00:08:48,666
وإذا فقدت وعيك،
نحن على حد سواء سوف يموت.

169
00:08:49,750 --> 00:08:51,666
ثق بي، من فضلك.

170
00:08:51,750 --> 00:08:53,375
لو سمحت.

171
00:08:55,916 --> 00:08:57,541
ما اسمك؟

172
00:09:04,458 --> 00:09:06,958
أنا الفارس تيتوس.

173
00:09:08,208 --> 00:09:09,916
أنا لوسي.

174
00:09:14,416 --> 00:09:16,333
هناك خيار يدوي، ما عليك سوى...

175
00:09:16,416 --> 00:09:18,708
حصلت عليه. [الهمهمات]

176
00:09:18,791 --> 00:09:20,333
أوه.

177
00:09:22,125 --> 00:09:23,625
[يلهث]

178
00:09:25,791 --> 00:09:27,000
[الهمهمات]

179
00:09:32,166 --> 00:09:34,541
تي-60، أليس كذلك؟

180
00:09:34,542 --> 00:09:37,540
بدأ الجيش باستخدام هذه
بعد معركة أنكوريج.

181
00:09:37,541 --> 00:09:42,000
لقد رأيت هذه في كتيبات الهندسة القديمة
ولكن أبدا في الحياة الحقيقية.

182
00:09:42,083 --> 00:09:45,166
وحتى أنك حصلت على البطانة المقسى
في هذه التي هي...

183
00:09:45,250 --> 00:09:46,958
[يتلعثم بهدوء]

184
00:09:58,583 --> 00:10:00,875
[تشغيل الموسيقى الجوية]

185
00:10:05,666 --> 00:10:08,750
كيف تمكن المغيرون من الوصول
من بيب بوي أمي؟

186
00:10:09,833 --> 00:10:11,833
ربما تم تزوير السجلات.

187
00:10:11,916 --> 00:10:13,333
لماذا؟

188
00:10:13,416 --> 00:10:16,291
لماذا؟ هذا هو الشيء
كنت تسأل "لماذا" عنه؟

189
00:10:16,375 --> 00:10:19,291
- أريد التحقق من شيء آخر.
- لا...

190
00:10:19,375 --> 00:10:21,666
ألا يمكننا العودة إلى المنزل فحسب؟

191
00:10:21,750 --> 00:10:23,041
تعال.

192
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
[طنين كهربائي]

193
00:11:01,541 --> 00:11:05,333
[نورم] يبدو أنهم كانوا يحاولون
للوصول إلى 31، ولكن لماذا؟

194
00:11:05,416 --> 00:11:06,875
[شيت] كل ما أعرفه هو،

195
00:11:06,958 --> 00:11:08,875
نحن نغادر.

196
00:11:12,916 --> 00:11:14,916
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

197
00:11:23,291 --> 00:11:26,121
- إذا سألك أحد أين كنا...
- سأصاب بنوبة قلبية.

198
00:11:26,166 --> 00:11:27,541
[أطفال يضحكون]

199
00:11:29,541 --> 00:11:32,458
[بيتي] نورمان؟ تشيستر؟

200
00:11:37,000 --> 00:11:38,208
أين كنتما؟

201
00:11:41,125 --> 00:11:43,750
- لقد تم زرع الوشم.
- تاتوس.

202
00:11:45,916 --> 00:11:48,583
حسنًا، اركض الآن.

203
00:12:14,750 --> 00:12:17,916
لم يكن لدي أي فكرة أن الناس يعيشون
في تلك الخزائن.

204
00:12:19,791 --> 00:12:21,583
ما رأيك كان في نفوسهم؟

205
00:12:21,666 --> 00:12:24,583
- الوحوش.
- [يضحك]

206
00:12:24,666 --> 00:12:27,416
هذا ما يقوله الناس.

207
00:12:27,500 --> 00:12:29,000
[ضحكة مكتومة] لا.

208
00:12:29,083 --> 00:12:30,875
مجرد قوم عاديين مثلي.

209
00:12:36,333 --> 00:12:39,283
حسنًا، لقد سرق مرافقي شيئًا ما
حيوي للإخوان.

210
00:12:39,291 --> 00:12:41,250
يجب أن أذهب خلفه.

211
00:12:43,375 --> 00:12:45,166
حظ سعيد.

212
00:12:47,583 --> 00:12:48,633
انتظر.

213
00:12:48,666 --> 00:12:51,125
أخوك هذا ...

214
00:12:51,208 --> 00:12:55,125
هل لديكم يا رفاق المزيد من طائرات T-60؟

215
00:12:55,208 --> 00:12:57,958
- نعم.
- والبنادق؟

216
00:12:58,041 --> 00:13:00,041
كأنه حقيقي...

217
00:13:00,125 --> 00:13:02,000
"أنا لا أعبث" من نوع الأسلحة؟

218
00:13:02,083 --> 00:13:03,750
نعم.

219
00:13:03,833 --> 00:13:08,916
اسمع، لدي جهاز تعقب
هذا سوف يؤدي مباشرة إلى ذلك الرأس.

220
00:13:09,000 --> 00:13:13,333
الآن، كما نرى الجميع على وجه الأرض
يبدو أنه بعد هذا الشيء،

221
00:13:13,416 --> 00:13:16,625
أعتقد أن هذا ما
كنت تبحث عنه أيضا؟

222
00:13:17,666 --> 00:13:19,250
ماذا تقترح؟

223
00:13:20,291 --> 00:13:22,416
نحن نسافر معا.

224
00:13:22,500 --> 00:13:25,666
نحن نستخدم جهاز التعقب الخاص بي للحاق بالركب
إلى مرافقك، احصل على الرأس،

225
00:13:25,750 --> 00:13:28,000
ويأخذها إلى الإخوان.

226
00:13:28,083 --> 00:13:31,291
مقابل مساعدتي،
ثم سوف تقدم لي الخدمات

227
00:13:31,375 --> 00:13:34,208
من خمسة أو ستة من فرسانك
لإنقاذ والدي.

228
00:13:42,208 --> 00:13:43,791
ينظر.

229
00:13:46,166 --> 00:13:49,296
كان من الممكن أن تكذب
عن الدواء، وأنت لم تكن كذلك.

230
00:13:50,500 --> 00:13:53,833
وكان بإمكانك أن تقتلني
عندما انهارت هناك مرة أخرى، و...

231
00:13:53,916 --> 00:13:55,791
لم تفعل ذلك.

232
00:13:57,583 --> 00:14:00,458
أفهم أن هذه الثقة لا
تعال بسهولة هنا.

233
00:14:01,541 --> 00:14:03,958
ولكن يمكنك أن تثق بي.

234
00:14:04,041 --> 00:14:07,708
أنا من مكان حيث الأسوأ
شخص ما يمكن أن يفعله لك

235
00:14:07,791 --> 00:14:10,083
ننسى أن أقول شكرا لك.

236
00:14:12,208 --> 00:14:15,166
يبدو وكأنه طريقة لطيفة للعيش.

237
00:14:15,250 --> 00:14:17,500
إنها.

238
00:14:24,500 --> 00:14:27,625
["نشيد معركة الجمهورية"
اللعب بالنتيجة]

239
00:14:49,532 --> 00:14:56,582
- [♪ جوقة خيمة الاجتماع المورمونية: "ترنيمة معركة الجمهورية"]
- [تعليقات الميكروفون]

240
00:14:56,583 --> 00:14:58,665
[بيتي] [على P.A.] صباح الخير،
قبو 33.

241
00:14:58,666 --> 00:15:03,416
هذه بيتي، أطلب صوتك
للمشرف اليوم.

242
00:15:03,500 --> 00:15:06,875
أثناء دخولك إلى كشك الاقتراع،
تذكر ذلك اليوم

243
00:15:06,958 --> 00:15:09,291
يدور حول مستقبل قبو لدينا

244
00:15:09,375 --> 00:15:12,500
والأهم من ذلك،
مستقبل الحضارة.

245
00:15:12,583 --> 00:15:14,750
يوم الاستصلاح.

246
00:15:14,751 --> 00:15:17,249
في يوم من الأيام سيكون لدينا
الفرصة المذهلة

247
00:15:17,250 --> 00:15:19,166
لإعادة إعمار الأرض

248
00:15:19,250 --> 00:15:22,791
وتحقيق النظام والكياسة
يصل إلى السطح.

249
00:15:22,875 --> 00:15:25,291
من تختاره اليوم هو خطوة مهمة

250
00:15:25,375 --> 00:15:27,916
لإنجاز تلك المهمة.

251
00:15:28,000 --> 00:15:32,291
لدي إيمان أنك سوف تفعل
الاختيار الصحيح.

252
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
شكرًا لك.

253
00:15:33,666 --> 00:15:37,083
♪ حقيقته تسير على...

254
00:15:37,166 --> 00:15:39,291
أنا آسف، ريج.

255
00:15:39,375 --> 00:15:42,791
أشعر أنه في أوقات الأزمات..

256
00:15:42,875 --> 00:15:45,583
أنت بحاجة إلى شخص لديه خبرة.

257
00:15:45,666 --> 00:15:47,333
مهلا، انه صوتك.

258
00:15:47,416 --> 00:15:49,375
- لا توجد مشاعر صعبة، ديفي.
- نعم.

259
00:15:50,791 --> 00:15:53,250
♪ المجد، المجد..

260
00:15:53,333 --> 00:15:57,875
كما تعلمون، مع أزمة المياه
والسجناء

261
00:15:57,958 --> 00:16:00,958
- أ-وفقط كل عدم اليقين ...
- حقا، لا بأس.

262
00:16:01,041 --> 00:16:02,901
نحن نصوت في أكشاك خاصة لسبب ما.

263
00:16:02,916 --> 00:16:04,916
يمين.

264
00:16:05,958 --> 00:16:08,875
♪ حقيقته هي...

265
00:16:08,958 --> 00:16:12,583
وبيتي كانت بالفعل مشرفة مرة واحدة.

266
00:16:12,666 --> 00:16:14,125
مم.

267
00:16:14,208 --> 00:16:16,041
أوه.

268
00:16:17,083 --> 00:16:18,333
سأصوت لبيتي.

269
00:16:18,416 --> 00:16:20,375
حصلت على هذا الانطباع.

270
00:16:20,458 --> 00:16:24,125
♪ الحقيقة تسير، الحقيقة تسير ♪

271
00:16:24,208 --> 00:16:28,375
♪ المجد، المجد، هللويا ♪

272
00:16:28,458 --> 00:16:32,958
♪ المجد، المجد،
سبحان الله ♪

273
00:16:33,041 --> 00:16:37,333
♪ المجد، المجد، سبحان الله، حقيقته ♪

274
00:16:37,416 --> 00:16:38,916
أوه ، من أنا تمزح؟

275
00:16:39,000 --> 00:16:40,875
♪ مسيرة على ♪♪

276
00:16:41,916 --> 00:16:43,458
[الدقات]

277
00:16:45,041 --> 00:16:47,916
[لوسي] بهذا المعدل، سيكون لدينا
اشتعلت مع غروب الشمس.

278
00:16:52,541 --> 00:16:54,958
مهلا، هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

279
00:16:55,041 --> 00:16:56,875
تمام.

280
00:16:56,958 --> 00:17:00,000
هل يمكن أن تخبرني بما حدث
في ال 200 سنة الماضية؟

281
00:17:00,083 --> 00:17:01,833
ماذا تقصد؟

282
00:17:01,916 --> 00:17:04,958
فقط 200 سنة الماضية.
مثل a-المتهدمة سريعة.

283
00:17:05,000 --> 00:17:07,625
أنا أعرف عن الحرب العظمى
والقنابل تتساقط

284
00:17:07,708 --> 00:17:10,458
و320 سنة من التاريخ الأمريكي
قبل ذلك الحين.

285
00:17:10,541 --> 00:17:13,333
أنا فقط بحاجة للمساعدة في الـ 200 سنة الماضية.

286
00:17:13,416 --> 00:17:14,708
بعد سقوط القنابل.

287
00:17:14,791 --> 00:17:17,250
سقطت القنابل عندما كنت طفلاً.

288
00:17:17,333 --> 00:17:20,708
هل هذا ما يقولون لك
في إخوانك؟

289
00:17:22,458 --> 00:17:25,666
[مكسيموس] أنت الذي كبرت
في صندوق تحت الأرض.

290
00:17:25,750 --> 00:17:28,458
أيضا، كنت أعتقد أنك سوف تظهر
لبعض أمراء الحرب

291
00:17:28,541 --> 00:17:31,666
بلا درع ولا مساعدة
ونتوقع منه أن يفعل ذلك فقط

292
00:17:31,750 --> 00:17:33,125
تسليم رهينة لك؟

293
00:17:33,126 --> 00:17:34,415
هل اعتقدت حقا أن ذلك سينجح؟

294
00:17:34,416 --> 00:17:35,500
كان لي الرأس.

295
00:17:35,583 --> 00:17:37,708
نعم، لكننا لا نعرف حتى ما بداخلها.

296
00:17:39,416 --> 00:17:41,250
هذا صحيح.

297
00:17:43,250 --> 00:17:47,583
انظر، أنا... لقد جئت من مكان حيث
العالم هو ما تصنعه منه.

298
00:17:47,666 --> 00:17:49,750
تمام؟ انها ليست مثل هنا.

299
00:17:49,833 --> 00:17:52,958
نحن ساذجون هناك.

300
00:17:53,041 --> 00:17:57,750
حتى بلغت السادسة من عمري، كنت أفكر حقًا
أن الضوء الكبير في مزرعتنا

301
00:17:57,833 --> 00:17:58,883
كانت الشمس.

302
00:18:00,166 --> 00:18:03,000
كانت أمي تأخذني
للعب تحت هذا الضوء،

303
00:18:03,083 --> 00:18:05,250
وأقسم أنني شعرت بالشمس

304
00:18:05,333 --> 00:18:06,958
- خبز بشرتي.
- [روز] لوسي.

305
00:18:09,333 --> 00:18:11,791
[يتحدث بشكل غير واضح]

306
00:18:13,125 --> 00:18:14,791
[لوسي] بعد رحيل أمي،

307
00:18:14,875 --> 00:18:19,750
أدركت أنها كانت فقط لها
هذا جعل كل شيء يبدو حقيقيًا جدًا.

308
00:18:19,833 --> 00:18:22,708
[عزف الموسيقى التأملية]

309
00:18:31,875 --> 00:18:34,750
[لوسي] إذًا، مثلًا، الأرض مستديرة،
الأرض مسطحة.

310
00:18:34,833 --> 00:18:37,166
أين أنتم يا رفاق من ذلك هذه الأيام؟

311
00:18:37,250 --> 00:18:38,833
- [مفتاح النقر]
- [التصفير]

312
00:18:40,416 --> 00:18:42,416
[تشغيل الموسيقى الجوية]

313
00:19:03,708 --> 00:19:06,958
♪ ♪

314
00:19:14,458 --> 00:19:17,250
[ماريان] يشرفني أن أعلن ذلك

315
00:19:17,333 --> 00:19:22,291
وذلك بأغلبية 98%،

316
00:19:22,375 --> 00:19:27,166
تم انتخاب بيتي بيرسون
المشرف على القبو.

317
00:19:27,250 --> 00:19:29,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

318
00:19:32,375 --> 00:19:35,041
- يشرفني ذلك...
- [هتاف وتصفيق]

319
00:19:35,125 --> 00:19:38,625
... ليحل محل هانك ماكلين.

320
00:19:38,708 --> 00:19:40,833
حظا سعيدا في المرة القادمة، ريج.

321
00:19:40,916 --> 00:19:43,708
- نعم.
- نعم.

322
00:19:43,791 --> 00:19:46,250
[عزف الموسيقى المنتصر]

323
00:19:57,333 --> 00:19:59,833
[نورم] تهانينا، أيها المشرف.

324
00:19:59,916 --> 00:20:01,500
شكرًا لك.

325
00:20:11,250 --> 00:20:12,791
[ضحكة مكتومة]

326
00:20:19,958 --> 00:20:23,250
[لوسي] إذًا، أنتم يا رفاق تستخدمون تكنولوجيا ما قبل الحرب

327
00:20:23,333 --> 00:20:25,416
للعثور على تكنولوجيا ما قبل الحرب وجمعها

328
00:20:25,500 --> 00:20:28,000
للتأكد من أن لا أحد لديه تكنولوجيا ما قبل الحرب؟

329
00:20:28,083 --> 00:20:29,625
أعني... [ضحكة خافتة] نعم.

330
00:20:29,708 --> 00:20:32,291
حسناً، عندما تقولها هكذا،
أعني، نعم، إنه...

331
00:20:32,375 --> 00:20:34,000
- [يضحك]
- ...إنه أمر غريب.

332
00:20:37,083 --> 00:20:40,583
- [صوت الريح]
- [صرير المعدن]

333
00:20:50,625 --> 00:20:51,675
[جافين] هل أنت مسلح؟

334
00:20:51,750 --> 00:20:54,083
لا.

335
00:20:54,166 --> 00:20:55,583
نعم نحن كذلك.

336
00:20:55,666 --> 00:20:57,833
هل أنت مسلح؟

337
00:20:57,916 --> 00:20:59,333
لا.

338
00:21:00,291 --> 00:21:02,625
نحن فقط سنمضي قدمًا.

339
00:21:02,708 --> 00:21:03,958
هل هذا جيد معك؟

340
00:21:04,041 --> 00:21:05,833
لا بأس.

341
00:21:05,834 --> 00:21:07,124
[بهدوء] أعطني بندقيتك.

342
00:21:07,125 --> 00:21:08,458
ماذا؟ لا.

343
00:21:08,541 --> 00:21:11,208
[حلبة] حسنًا، نحن نسير نحوك.

344
00:21:11,291 --> 00:21:13,791
لا يوجد أحد هنا غيرنا وهم.

345
00:21:13,875 --> 00:21:16,250
انها ليست آمنة. أعطني بندقيتك.

346
00:21:16,251 --> 00:21:18,457
- قالوا أنهم ليسوا مسلحين.
- إنهم يكذبون.

347
00:21:18,458 --> 00:21:19,499
أنت تكذب.

348
00:21:19,500 --> 00:21:21,750
[جافين] ماذا يحدث هناك؟

349
00:21:21,833 --> 00:21:24,791
نعم، نحن فقط نكون حذرين.
يمكنك أن تأتي من خلال.

350
00:21:25,958 --> 00:21:27,875
[حلبة] هل تحاول مضاجعتنا؟

351
00:21:27,958 --> 00:21:29,208
[بهدوء] البندقية.

352
00:21:30,875 --> 00:21:35,541
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا كذلك
الشعور ببعض التوتر.

353
00:21:35,625 --> 00:21:37,041
نعم؟

354
00:21:38,166 --> 00:21:40,666
القليل من التوتر؟ [ضحكة مكتومة عصبية]

355
00:21:40,750 --> 00:21:45,291
اه، فلماذا لا نأخذ جميعا
نفسا عميقا؟

356
00:21:45,375 --> 00:21:46,425
[ضحكة مكتومة عصبية]

357
00:21:48,708 --> 00:21:51,058
[جافين] ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟!

358
00:21:53,250 --> 00:21:55,166
[زفير عميق]

359
00:21:56,708 --> 00:21:58,708
أوه، حسنًا، اه...

360
00:21:59,833 --> 00:22:02,375
نحن سنفعل هذا.

361
00:22:08,083 --> 00:22:09,666
أم...

362
00:22:09,750 --> 00:22:14,666
ماذا عن العد لثلاثة
كلنا نرفع أذرعنا؟

363
00:22:14,750 --> 00:22:16,790
لقد قلنا بالفعل أنه ليس لدينا أي أسلحة.

364
00:22:16,833 --> 00:22:18,875
- ولا نحن كذلك!
- حسنًا، في كلتا الحالتين،

365
00:22:18,958 --> 00:22:22,041
هل يمكننا... هل يمكننا فقط تجربتها؟

366
00:22:22,125 --> 00:22:23,958
لو سمحت؟

367
00:22:36,166 --> 00:22:38,083
تمام. عظيم.

368
00:22:38,166 --> 00:22:42,958
اه، ارفعوا أيديكم عند العد لثلاثة. مستعد؟

369
00:22:43,041 --> 00:22:44,958
واحد...

370
00:22:46,041 --> 00:22:48,500
اثنين...

371
00:22:49,916 --> 00:22:50,966
ثلاثة.

372
00:22:55,500 --> 00:22:58,500
[♪ هيرب ألبرت ونحاس تيجوانا:
"أصابع السيدة"]

373
00:23:27,458 --> 00:23:29,333
♪ ♪

374
00:23:56,250 --> 00:23:58,250
[تشغيل الموسيقى المربكة]

375
00:24:10,875 --> 00:24:13,541
ذوي الخوذات البيضاء... لماذا؟!

376
00:24:14,833 --> 00:24:16,166
الشياطين.

377
00:24:17,291 --> 00:24:20,250
- كان ينبغي أن أعرف.
- [يلهث]

378
00:24:24,666 --> 00:24:26,458
لقد تم إطلاق النار عليك.

379
00:24:26,541 --> 00:24:29,041
إنه مجرد خدش.

380
00:24:29,125 --> 00:24:31,583
يحدث في كل وقت.

381
00:24:37,083 --> 00:24:39,041
ما هو شيطان؟

382
00:24:40,208 --> 00:24:42,500
إنه الناس الذين يأكلون الناس.

383
00:24:45,166 --> 00:24:47,833
أنا أكره ذلك هنا.

384
00:24:57,833 --> 00:25:01,203
[♪ بول كارتليدج وهاري فيري:
""ترنيمة معركة الجمهورية"]

385
00:25:03,083 --> 00:25:04,133
[يفتح الباب]

386
00:25:16,291 --> 00:25:17,875
لقد قمت بحملة رائعة.

387
00:25:17,958 --> 00:25:19,750
أنا أعرف.

388
00:25:19,833 --> 00:25:22,708
- يجب أن قمت بوضع عشرة ملصقات.
- نعم.

389
00:25:22,791 --> 00:25:25,416
هذا ما عليك القيام به.
لقد وضعت بعض الملصقات

390
00:25:25,500 --> 00:25:27,875
وترك الديمقراطية تأخذ مجراها.

391
00:25:29,125 --> 00:25:31,500
كما تعلمون، لقد ركضت مرة واحدة.

392
00:25:31,583 --> 00:25:34,750
ثم جاءت مجاعة السوسة تلك.

393
00:25:34,833 --> 00:25:37,333
خسر أمام لا شيء سوى هانك ماكلين.

394
00:25:37,416 --> 00:25:39,625
أنت تعرف ماذا يقولون.

395
00:25:39,708 --> 00:25:43,708
"عندما تبدو الأشياء كئيبة،
التصويت لشخص ما من Vault 31."

396
00:25:43,791 --> 00:25:45,083
[يربت على الظهر]

397
00:25:46,750 --> 00:25:48,625
اه...

398
00:25:49,666 --> 00:25:51,791
لقد صوتت لبيتي.

399
00:25:55,833 --> 00:25:58,875
- [هديل]
- [شيت] نعم.

400
00:26:06,958 --> 00:26:08,008
[تشغيل الدش]

401
00:26:08,009 --> 00:26:09,874
[همس] أنت لا تعتقد أن هذا غريب
أننا ننتخب دائمًا مشرفًا

402
00:26:09,875 --> 00:26:12,291
من قبو 31؟

403
00:26:12,375 --> 00:26:14,916
لقد فعلوا نفس الشيء بالضبط في Vault 32.

404
00:26:15,000 --> 00:26:17,583
[مقاييس غناء ستيف]

405
00:26:17,666 --> 00:26:19,625
بصدق؟ لا.

406
00:26:19,708 --> 00:26:22,125
بكل المقاييس،
يحتوي Vault 31 على المزيد من الموارد،

407
00:26:22,208 --> 00:26:24,791
نظام تعليمي أفضل، و...

408
00:26:24,875 --> 00:26:26,375
كما تعلمون، لقد حصلوا على هذه العبارة.

409
00:26:26,458 --> 00:26:30,083
"عندما تبدو الأمور كئيبة، صوتوا بـ 31."

410
00:26:30,166 --> 00:26:32,041
صه.

411
00:26:32,125 --> 00:26:34,416
[همس] إنه شعار قوي.

412
00:26:34,500 --> 00:26:36,500
[من الطراز الأول]

413
00:26:41,333 --> 00:26:44,283
تعتقد أن 200 سنة من الصدفة
ينزل إلى شعار؟

414
00:26:44,291 --> 00:26:45,666
[تنهد شيت]

415
00:26:45,667 --> 00:26:49,165
ربما تسأل أيضًا لماذا الجميع
يفضل كعكة Jell-O على فطيرة التفاح.

416
00:26:49,166 --> 00:26:52,750
أنا لا أعرف لماذا، يفعلون ذلك فقط.

417
00:26:53,750 --> 00:26:56,916
لذا، إذا لم يكن الأمر مقلقًا على الإطلاق،
لماذا نحن يهمس؟

418
00:26:57,000 --> 00:26:59,950
لأننا تسللنا للتو
إلى قبو مملوء بالجثث.

419
00:27:01,583 --> 00:27:03,583
ناهيك عن ستيف من قبو 31.

420
00:27:04,666 --> 00:27:07,458
أوه. مرحبا نورمان.

421
00:27:07,541 --> 00:27:10,208
ستيف. في الواقع كنت أتوجه للتو.

422
00:27:10,291 --> 00:27:13,708
- سنقوم، اه، اختيار هذا في وقت لاحق.
- مهلا، بالتأكيد.

423
00:27:16,416 --> 00:27:18,375
- ستيف؟
- [ستيف] همم؟

424
00:27:19,583 --> 00:27:21,916
كيف كان Vault 31 مختلفًا عن هنا؟

425
00:27:23,083 --> 00:27:24,583
ماذا قال لك والدك؟

426
00:27:26,125 --> 00:27:29,333
ليس كثيرا، في الواقع.
إنه-لهذا السبب أنا أسأل.

427
00:27:31,833 --> 00:27:34,500
جي، أنا لا أعرف.

428
00:27:34,583 --> 00:27:37,250
ربما البطاطا المهروسة
كانت أفضل قليلا؟

429
00:27:38,291 --> 00:27:41,208
وهذا ما كان والدي يقوله.

430
00:27:47,166 --> 00:27:48,708
يجب أن يكون صحيحا بعد ذلك.

431
00:27:49,708 --> 00:27:51,791
يجب أن يكون صحيحا.

432
00:27:56,083 --> 00:27:58,083
[تشغيل الموسيقى القاتمة المشؤومة]

433
00:28:04,541 --> 00:28:06,125
[تعليقات الميكروفون]

434
00:28:06,126 --> 00:28:07,832
[بيتي] [على P.A.] مرحبًا، القبو 33.

435
00:28:07,833 --> 00:28:10,166
في أول مرسوم لي كمشرف،

436
00:28:10,250 --> 00:28:15,666
سأستضيف اجتماعًا على مستوى القبو
حول مستقبل Vault 32

437
00:28:15,750 --> 00:28:18,333
غدا الساعة 10:00 صباحا

438
00:28:18,416 --> 00:28:20,875
نراكم هناك.

439
00:28:23,583 --> 00:28:25,375
[صرير معدني]

440
00:28:41,541 --> 00:28:42,916
[مكسيموس] ماذا؟

441
00:28:46,458 --> 00:28:50,250
هذا ليس... حقيقي، أليس كذلك؟

442
00:28:51,833 --> 00:28:55,291
لم تسمع قط
جمهورية كاليفورنيا الجديدة؟

443
00:28:55,375 --> 00:28:58,916
[لوسي] عاش هنا 34000 شخص
بعد الحرب؟

444
00:28:59,000 --> 00:29:00,050
[مكسيموس] نعم.

445
00:29:01,541 --> 00:29:03,541
ماذا عن يوم الاسترداد؟

446
00:29:07,458 --> 00:29:11,375
ث-الغرض بأكمله من قبوتي كان...

447
00:29:11,458 --> 00:29:13,375
لتصعد إلى السطح يومًا ما و...

448
00:29:13,458 --> 00:29:14,708
[نفس مهتز]

449
00:29:14,791 --> 00:29:16,111
...وإعادة تشغيل الحضارة.

450
00:29:16,166 --> 00:29:19,625
إنه يوم الاستصلاح،
هذا ما يجعلنا جميعًا نستمر و...

451
00:29:21,625 --> 00:29:24,333
[عزف موسيقى حزينة وتأملية]

452
00:29:24,416 --> 00:29:26,000
إنه...

453
00:29:27,333 --> 00:29:30,000
لقد حدث بالفعل بدوننا.

454
00:29:36,083 --> 00:29:39,666
حسنا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل، لم ينجح الأمر.

455
00:29:44,250 --> 00:29:45,958
يا.

456
00:29:46,041 --> 00:29:47,708
يأتي.

457
00:30:06,791 --> 00:30:09,791
♪ ♪

458
00:30:36,583 --> 00:30:38,583
♪ ♪

459
00:30:48,333 --> 00:30:50,291
ماذا حدث؟

460
00:30:57,000 --> 00:30:59,625
إنه نفس الشيء الذي يحدث دائمًا.

461
00:31:02,291 --> 00:31:05,500
الجميع يريد أن ينقذ
العالم، هم فقط...

462
00:31:07,500 --> 00:31:09,458
...اختلفوا حول كيفية ذلك.

463
00:31:11,125 --> 00:31:13,458
وأتساءل عما إذا كان أي شخص قد نجا.

464
00:31:17,541 --> 00:31:19,291
فعلتُ.

465
00:31:22,416 --> 00:31:24,458
[انفجارات بعيدة]

466
00:31:41,875 --> 00:31:43,916
يجب أن نستمر في التحرك.

467
00:31:48,000 --> 00:31:49,208
مهلا...

468
00:31:49,291 --> 00:31:50,958
[الهمهمات]

469
00:31:59,458 --> 00:32:03,041
تيتوس، هذا أكثر من مجرد رعي.

470
00:32:03,125 --> 00:32:07,083
علينا أن نحضر لك شيئا...
من مكان ما.

471
00:32:08,291 --> 00:32:10,375
[آهات]

472
00:32:10,458 --> 00:32:12,375
نحن بحاجة للحصول على الرأس.

473
00:32:12,458 --> 00:32:14,375
[زفير] يمكن للرأس أن ينتظر.

474
00:32:16,458 --> 00:32:18,041
تعال.

475
00:32:23,083 --> 00:32:25,083
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

476
00:32:30,166 --> 00:32:32,416
[زفير] انظر.

477
00:32:46,125 --> 00:32:47,175
يا.

478
00:32:47,208 --> 00:32:48,750
انتظر.

479
00:32:50,256 --> 00:32:53,207
يمكن أن يكون هناك أي شيء هناك.

480
00:32:53,208 --> 00:32:54,958
نعم.

481
00:32:55,041 --> 00:32:56,750
مثل مجموعة الإسعافات الأولية.

482
00:32:57,750 --> 00:32:59,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

483
00:33:02,791 --> 00:33:04,708
[مكسيموس] لوسي!

484
00:33:08,708 --> 00:33:10,708
لوسي!

485
00:33:18,416 --> 00:33:21,666
[تنهدات، همهمات]

486
00:33:25,625 --> 00:33:27,458
[الأضواء تطن]

487
00:33:27,541 --> 00:33:29,541
♪ ♪

488
00:33:35,333 --> 00:33:36,383
لوسي؟

489
00:33:41,166 --> 00:33:43,166
♪ ♪

490
00:34:01,333 --> 00:34:03,333
لوسي؟

491
00:34:23,500 --> 00:34:25,000
[الهمهمات]

492
00:34:26,500 --> 00:34:28,541
[إنطلاق الإنذار]

493
00:34:28,625 --> 00:34:30,125
لوسي.

494
00:34:30,208 --> 00:34:32,458
لوسي! [صرخات]

495
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
[هديل الطفل]

496
00:34:56,875 --> 00:34:59,458
[بيتي] شكرًا لكم على حضوركم جميعًا.

497
00:34:59,541 --> 00:35:03,250
ومن المهم بالنسبة لي بالنسبة لنا جميعا

498
00:35:03,333 --> 00:35:06,875
لنرى هذا المكان معًا.

499
00:35:06,958 --> 00:35:09,041
كمجتمع.

500
00:35:09,125 --> 00:35:10,458
كعائلة.

501
00:35:11,666 --> 00:35:14,291
حتى نتمكن من الشفاء معا

502
00:35:14,375 --> 00:35:17,250
وإعادة البناء معًا.

503
00:35:17,333 --> 00:35:20,083
ماذا يحدث هنا؟

504
00:35:20,166 --> 00:35:22,916
الآن، تحدثت مع المشرف على القبو 31

505
00:35:23,000 --> 00:35:26,416
واتفقنا على هذه الخزائن الخاصة بنا

506
00:35:26,500 --> 00:35:28,416
مقدسة جدًا بحيث لا يمكن تركها فارغة.

507
00:35:28,500 --> 00:35:32,541
ولهذا السبب أعلن
حملة التوطين.

508
00:35:32,625 --> 00:35:35,375
سيبقى البعض منا في المنزل لإعادة بناء 33.

509
00:35:35,458 --> 00:35:38,833
سينتقل الآخرون إلى Vault 32

510
00:35:38,916 --> 00:35:41,375
في الأسابيع المقبلة للبدء من جديد.

511
00:35:41,458 --> 00:35:46,208
- [♪ دينا واشنطن: "يا له من فارق صنعه اليوم"]
- ♪ يا له من فرق صنعه يوم ♪

512
00:35:50,125 --> 00:35:54,375
♪ 24 ساعة صغيرة ♪

513
00:35:57,750 --> 00:36:02,208
♪ أحضرت الشمس والزهور ♪

514
00:36:04,000 --> 00:36:08,583
♪ مم، حيث كان هناك مطر ♪

515
00:36:11,958 --> 00:36:17,458
♪ أمسي كان أزرق يا عزيزي ♪

516
00:36:21,166 --> 00:36:25,333
♪ اليوم أنا جزء منك يا عزيزي ♪

517
00:36:28,041 --> 00:36:32,250
♪ انتهت ليالي وحدتي يا عزيزي ♪

518
00:36:33,833 --> 00:36:37,791
[بيتي] يجب أن نتذكر
كم هو جيد لدينا هنا

519
00:36:37,875 --> 00:36:42,458
في الخزائن 31 و 32 و 33.

520
00:36:42,541 --> 00:36:44,625
ثلاث ديمقراطيات في ثلاث خزائن.

521
00:36:44,708 --> 00:36:48,750
منفصلة لمنع
انتشار التهديدات

522
00:36:48,833 --> 00:36:51,625
ولكن متصلة لمساعدة بعضها البعض

523
00:36:51,708 --> 00:36:54,041
في أوقات الحاجة.

524
00:36:54,125 --> 00:36:57,083
نحن المحظوظون.

525
00:36:57,166 --> 00:36:59,166
نحن النور

526
00:36:59,250 --> 00:37:01,416
حرق في الظلام.

527
00:37:01,500 --> 00:37:04,375
وسوف نستمر
حتى اليوم الذي نحضره

528
00:37:04,458 --> 00:37:07,125
هذا الضوء على السطح.

529
00:37:08,125 --> 00:37:10,750
♪ والفرق ♪

530
00:37:10,833 --> 00:37:14,375
♪ هل أنت ♪♪

531
00:37:14,458 --> 00:37:16,791
العثور على أي شيء مثير للاهتمام؟

532
00:37:20,333 --> 00:37:22,041
تنظيف عمل عظيم.

533
00:37:24,000 --> 00:37:26,625
لقد دمر المغيرون الكثير.

534
00:37:27,916 --> 00:37:30,500
لكن ليس أرواحنا.

535
00:37:34,375 --> 00:37:35,425
بيتي؟

536
00:37:39,083 --> 00:37:41,673
عندما ماتت والدتي،
ماذا حدث لها بيب بوي؟

537
00:37:43,500 --> 00:37:45,958
ودفن معها.

538
00:37:46,041 --> 00:37:48,208
كيف أنت متأكد جدا؟

539
00:37:51,625 --> 00:37:54,375
لأنني دفنتها بنفسي.

540
00:37:54,458 --> 00:37:57,958
أنا وأبوك.

541
00:38:00,333 --> 00:38:02,333
[عزف الموسيقى التأملية]

542
00:38:04,333 --> 00:38:06,416
♪ ♪

543
00:38:24,333 --> 00:38:26,333
[زفير]

544
00:38:32,541 --> 00:38:34,541
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

545
00:39:05,000 --> 00:39:06,708
أين نحن؟

546
00:39:06,791 --> 00:39:08,333
لا بأس.

547
00:39:08,416 --> 00:39:10,416
سنكون بخير.

548
00:39:17,625 --> 00:39:19,500
ما هذا المكان؟

549
00:39:20,500 --> 00:39:23,333
نحن في أفضل مكان في العالم.

550
00:39:23,416 --> 00:39:25,886
[♪ بروك بينتون:
"إنها مجرد مسألة وقت"]

551
00:39:29,708 --> 00:39:31,708
نحن في قبو.

552
00:39:38,458 --> 00:39:41,041
♪ يومًا ما ♪

553
00:39:41,125 --> 00:39:44,458
♪ بطريقة ما ♪

554
00:39:44,541 --> 00:39:47,333
♪ ستدرك ♪

555
00:39:47,416 --> 00:39:51,750
{\an8}♪ أنك كنت أعمى ♪

556
00:39:53,791 --> 00:39:56,125
{\an8}♪ نعم يا عزيزي ♪

557
00:39:56,208 --> 00:40:00,000
{\an8}♪ ستحتاجني مرة أخرى ♪

558
00:40:01,208 --> 00:40:05,375
{\an8}♪ إنها مسألة وقت فقط ♪

559
00:40:06,875 --> 00:40:09,000
{\an8}♪ استمر ♪

560
00:40:10,291 --> 00:40:12,500
{\an8}♪ استمر ♪

561
00:40:13,958 --> 00:40:15,875
{\an8}♪ حتى تصل إلى ♪

562
00:40:15,958 --> 00:40:17,833
{\an8}♪ النهاية ♪

563
00:40:17,916 --> 00:40:20,583
{\an8}♪ من السطر ♪

564
00:40:20,666 --> 00:40:23,875
{\an8}♪ لكني أعرف ♪

565
00:40:23,958 --> 00:40:27,875
{\an8}♪ سوف تمر في طريقي مرة أخرى ♪

566
00:40:30,000 --> 00:40:32,916
{\an8}♪ إنها مجرد مسألة ♪

567
00:40:33,000 --> 00:40:37,750
{\an8}♪ من الوقت ♪♪

568
00:40:49,083 --> 00:40:51,083
[تشغيل الموسيقى المحيطة]

569
00:41:16,333 --> 00:41:18,333
♪ ♪

570
00:41:48,375 --> 00:41:50,375
♪ ♪

571
00:41:50,425 --> 00:41:54,975
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0